%20%23%20OT.gif0)
%20%23%20MM.gif)
„Trebuie să ne pocăim pentru ceea ce am făcut, mai întâi înaintea lui Dumnezeu și apoi față de poporul ucrainean”, scriu pastorii într-o scrisoare deschisă. Autoritățile ruse impun noi restricții asupra libertății de exprimare.
O scrisoare deschisă, semnată în ultimele zile de cel puțin 300 de slujitori evanghelici din Rusia, condamnă războiul „spunând lucrurilor pe nume”. Potrivit Christianity Today, semnatarii sunt în principal pastori baptiști și pastori, precum și alți lideri creștini din Moscova, Sankt Petersburg și alte orașe din Rusia. Textul a fost făcut public pe site-ul unei edituri protestante, pe 2 martie.
„Armata noastră este angajată în ostilități la scară largă într-o altă țară, aruncând bombe și lansând rachete asupra orașelor țării vecine, Ucraina”, se spune în scrisoarea disponibilă online pentru a fi semnată și de alți evanghelici ruși. „Niciun interes sau cauză politică nu poate justifica moartea unor oameni nevinovați, printre care nătrâni, femei și copii”.
Se citează din Ieremia 18:7-8 și din alte texte biblice pentru a se arăta de ce trebuie să ne opunem războiului. „Sfânta Scriptură ne îndeamnă să ne ferim mâinile de rău și să căutăm căile păcii și ne avertizează că cel care seamănă răul îl va și secera”.
Scrisoarea se încheie cu aceste cuvinte: „Trebuie să ne pocăim pentru ceea ce am făcut, mai întâi înaintea lui Dumnezeu și apoi a poporului ucrainean. Trebuie să respingem minciunile și ura. Facem apel la autoritățile țării noastre să oprească această vărsare de sânge fără sens!”
Duma de Stat, Parlamentul rus, s-a întrunit într-o sesiune extraordinară pe 4 martie, pentru a discuta despre noi măsuri, inclusiv pedepse de până la 15 ani de închisoare pentru cetățenii care „împrăștie dezinformare”. Guvernul a restrâns deja libertatea de exprimare în mass-media și social media, în efortul de a reduce la tăcere opoziția internă față de război.
Zvonurile despre impunerea legii marțiale în Rusia ar fi determinat mii de ruși să părăsească țara în ultimele zile.
Protestele împotriva invadării Ucrainei s-au văzut pe străzile principalelor orașe rusești de când a început invazia, pe 24 februarie. Peste 6.500 de persoane au fost reținute până acum.
Scrisoare deschisă, publicată pe 2 martie 2022
„Deodată zic despre un neam, despre o împărăţie, că-l voi smulge, că-l voi surpa şi că-l voi nimici; dar dacă neamul acesta despre care am vorbit astfel se întoarce de la răutatea lui, atunci şi Mie Îmi pare rău de răul pe care Îmi pusesem în gând să i-l fac.” (Ier. 18:7-8).
Dragi compatrioți!
Armata noastră este angajată în ostilități la scară largă într-o altă țară, aruncând bombe și lansând rachete asupra orașelor țării vecine, Ucraina. În calitate de credincioși, evaluăm ceea ce se întâmplă cu păcatul grav al fratricidului - păcatul lui Cain, care a ridicat mâna împotriva fratelui său, Abel.
Niciun interes sau cauză politică nu poate justifica moartea unor oameni nevinovați, printre care bătrâni, femei și copii mor. Sunt uciși militari de ambele părți, orașele și infrastructura sunt distruse. Pe lângă țintele militare, obuzele și bombele distrug spitale, clădiri civile și case. Numeroși oameni s-au refugiat în altă părți, iar zonele de război sunt în pragul unei catastrofe umanitare.
Pe lângă vărsarea de sânge, invadarea Ucrainei suverane încalcă libertatea de autodeterminare a cetățenilor săi. Ura este semănată între popoarele noastre, ceea ce va crea o prăpastie de înstrăinare și dușmănie pentru generațiile viitoare. Războiul distruge nu numai Ucraina, ci și Rusia - poporul, economia, moralitatea, viitorul.
Sfânta Scriptură ne îndeamnă „să ne oprim mâinile de la rău și să căutăm pacea” și avertizează că „cel care seamănă răul îl va și secera”. Dacă vrem cu adevărat să ne bazăm pe valorile spirituale, este esențial să luăm în considerare cuvintele lui Isus Hristos: „Bagă-ți sabia în teacă. Cine scoate sabia, de sabie va pieri.” Biblia mai spune: „Pentru că nu se aduce repede la îndeplinire hotărârea dată împotriva faptelor rele, de aceea este plină inima fiilor oamenilor de dorinţa să facă rău.” Dar judecata lui Dumnezeu este imparțială și inevitabilă.
Astăzi este momentul în care fiecare dintre noi trebuie să spună lucrurilor pe nume, cât timp mai avem șansa de a scăpa de pedeapsa de sus și de a preveni prăbușirea țării noastre. Trebuie să ne pocăim pentru ceea ce am făcut, mai întâi înaintea lui Dumnezeu și apoi a poporului ucrainean. Trebuie să respingem minciunile și ura. Facem apel la autoritățile țării noastre să oprească această vărsare de sânge fără sens!
(Această traducere poate prezenta mici diferențe în ce privește cu termenii utilizați în scrisoarea originală din limba rusă)
